-
1 leak out
-
2 leak out
-
3 leak out
v.• divulgar v.• susurrar v.• transpirar v.• trascender v.• traslucir v.• trasvinarse v.v + adv \<\<news\>\> filtrarseVI + ADV1) (lit) [gas, liquid] salirse2) (fig) [secret, news, information] filtrarse* * *v + adv \<\<news\>\> filtrarse -
4 leak out
просачиваться глагол: -
5 leak out
-
6 leak out
uitlekkenleak outuitlekken, (onbedoeld) bekend worden -
7 leak out
-
8 leak out
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > leak out
-
9 leak out
English-German dictionary of Architecture and Construction > leak out
-
10 leak out
-
11 leak out
1) просочиться (о жидкости) There's a hole in the bucket and the water is leaking out. ≈ В ведре дыра и вода просачивается.
2) перен. обнаружиться, стать известным;
просочиться The news of his appointment leaked out before it was officially made known. ≈ Вести о назначении просочились раньше официального объявления. Syn: bring out
11), filter out
2), get out
4) просачиваться, вытекать( о газе, жидкости и т. п.) пропускать( газ, жидкость и т. п.) просочиться, обнаружиться, стать известным (о секрете, новости)Большой англо-русский и русско-английский словарь > leak out
-
12 leak out
фраз. гл. обнаружиться, стать известным; просочитьсяThe news of his appointment leaked out before it was officially made known. — Вести о его назначении просочились раньше официального объявления.
Syn: -
13 leak out
просочиться (об информации)News of their engagement leaked out just before Christmas.
The news of his appointment leaked out before it was officially made known.
-
14 leak out
phr.v. (тајната) се дознава, излегува на виделина: It finally leaked out that... На крајот се дозна дека... -
15 leak out
[ʹli:kʹaʋt] phr v1. 1) просачиваться, вытекать (о газе, жидкости и т. п.)2) пропускать (газ, жидкость и т. п.)2. просочиться, обнаружиться, стать известным (о секрете, новости) -
16 leak out
-
17 leak out
['liːk'aʊt]1) Общая лексика: вытекать (о газе, жидкости), обнаруживаться, пропускать (газ, жидкость), просачиваться (об информации), просочиться, обнаружиться, просачиваться, становиться известным (о секрете и т.п.), стать известным2) Математика: всплывать, всплыть, выплывать, выплыть, выясняться3) Автомобильный термин: протекать4) Дипломатический термин: стать известным (о секрете, новости)5) Металлургия: просачиваться наружу -
18 leak out of
Математика: просачиваться из -
19 leak out
(vb.) протекать -
20 leak out
просочитьсяобнаружиться, стать известным; просочитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leak out
См. также в других словарях:
leak out — {v. phr.} To become known; escape. * /The famous beauty queen tried to keep her marriage a secret, but news of it soon leaked out./ … Dictionary of American idioms
leak out — {v. phr.} To become known; escape. * /The famous beauty queen tried to keep her marriage a secret, but news of it soon leaked out./ … Dictionary of American idioms
leak out — verb be leaked (Freq. 4) The news leaked out despite his secrecy • Syn: ↑leak • Derivationally related forms: ↑leak (for: ↑leak), ↑leaker ( … Useful english dictionary
leak out — v. (D; intr.) to leak out to (the news leaked out to the press) * * * [ liːk aʊt] (D; intr.) to leak out to (the news leak outed out to the press) … Combinatory dictionary
leak out — phrasal verb [intransitive] Word forms leak out : present tense I/you/we/they leak out he/she/it leaks out present participle leaking out past tense leaked out past participle leaked out to become known by the public News leaked out that he was… … English dictionary
leak out — phr verb Leak out is used with these nouns as the subject: ↑news, ↑radiation, ↑word … Collocations dictionary
To leak out — Leak Leak, v. i. [imp. & p. p. {Leaked} (l[=e]kt); p. pr. & vb. n. {Leaking}.] [Akin to D. lekken, G. lecken, lechen, Icel. leka, Dan. l[ae]kke, Sw. l[ a]cka, AS. leccan to wet, moisten. See {Leak}, n.] 1. To let water or other fluid in or out… … The Collaborative International Dictionary of English
leak out — Synonyms and related words: appear, be revealed, become known, break forth, break out, break through, come forth, come out, come to light, debouch, distill, dribble, drip, drop, emerge, erupt, exit, find vent, get out, issue, issue forth, leak,… … Moby Thesaurus
leak\ out — v. phr. To become known; escape. The famous beauty queen tried to keep her marriage a secret, but news of it soon leaked out … Словарь американских идиом
leak out — slowly seep out through a hole or crack; gradually become known (i.e. secret) … English contemporary dictionary
ˌleak ˈout — phrasal verb to become known by the public … Dictionary for writing and speaking English